A central tenet of landscape ecology is that mobile species depend on complementary habitats, which are insufficient in isolation, but combine to support animals through the full annual cycle. However, incorporating the dynamic needs of mobile species into conservation strategies remains a challenge, particularly in the context of climate adaptation planning. For cold-water fishes, it is widely assumed that maximum temperatures are limiting and that summer data alone can predict refugia and population persistence. We tested these assumptions in populations of redband rainbow trout (Oncorhynchus mykiss newberrii) in an arid basin, where the dominance of hot, hyperproductive water in summer emulates threats of climate...